Discussão - O processo de leitura

Olá, pessoal!

Ultimamente tenho feito leituras que têm contribuído muito para o meu desenvolvimento profissional e, também, para o meu desenvolvimento como leitora. A partir destes textos,resolvi retomar a coluna Discussões Literárias, hoje trazendo o tema do processo de leitura. Afinal, o que é leitura?

A leitura é, acima de tudo, um processo de construção de significados que acontece a partir da relação entre autor-texto-leitor e, claro, do contexto histórico, político e social ao redor do texto literário.

Todo texto traz marcas do seu autor, quer explícita ou implicitamente, através do uso de certas palavras, principalmente adjetivos, o foco em uma questão ou personagem em detrimento de outro, o estilo literário, etc. O texto leva a impressão digital do seu autor e o leitor competente deve ter consciência disto. De onde vem esse autor? Qual o seu propósito ao escrever este texto? Qual é a reação que ele busca causar no leitor?

Essas são questões importantes, assim como é de extrema importância o conhecimento que o próprio leitor traz para a sua interpretação do texto literário. O sentido que o leitor construirá para o texto é totalmente permeado por suas experiências de leitura anteriores, seu conhecimento de mundo e seu conhecimento da própria língua. Ou, como afirmam Ingedore Villaça Koch e Vanda Maria Elias em Ler e Compreender os Sentidos do Texto, o conhecimento interacional, conhecimento enciclopédico e conhecimento linguístico.

O conhecimento que o leitor traz consigo complementa o texto escrito, preenchendo as lacunas das entrelinhas. No entanto, é claro que toda e qualquer interpretação deve se pautar em evidências linguísticas e textuais. Não podemos esquecer do que está escrito em si, das palavras, relações sintáticas e semânticas.

Portanto, a leitura é um processo tridimensional, ela se constrói a partir da relação autor-texto-leitor em todas as direções. É por isso que a leitura que duas pessoas, por exemplo, fazem do mesmo texto literário nunca será a mesma. A leitura é um construto individual e personalíssimo, daí a multiplicidade de interpretações e a própria magia da leitura!

Estas e outras idéias são bem elaboradas pelas professoras Ingedore Villaça Koch e Vanda Maria Elias no livro que citei acima, Ler e Compreender os Sentidos do Texto. Para quem é da área de Letras, trabalha como professor de línguas ou simplesmente tem interesse pelo processo de leitura e construção de sentidos, este livro é muito interessante e útil. Além de ser de fácil compreensão e bastante didático, pois as professoras trazem exemplos de diversos textos e gêneros textuais para exemplificar as suas teorias.

Ingedore Villaça Koch

Ingedore Villaça Koch tem mestrado e doutorado em Língua Portuguesa pela PUC-SP e trabalha como professora de Análise do Discurso na Unicamp e já publicou diversos títulos na área de Linguística, como As Tramas do Texto (2008), Introdução à Linguística Textual (2004) e O Texto e a Construção dos Sentidos (2000).

Vanda Maria Elias

Vanda Maria Elias também é doutora em Língua Portuguesa pela PUC-SP, onde trabalha como professora no Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa. Em conjunto com Ingedore Villaça Koch, também publicou Ler e Escrever (2009).

Eu tenho Ler e Escrever em casa e já é o próximo da lista de leituras neste estilo. Eu recomendo o trabalho das duas professoras, referências nacionais na área de Linguística Aplicada, e uma fonte enorme de informação e saber!

Uma ótima segunda-feira a todos! Já começamos a semana com muita reflexão!

Um abraço,

Fernanda