"A Volta do Parafuso", Henry James

Boa tarde, pessoal!

Hoje resolvi escrever sobre um livro que vai mudar a sua vida como leitor. E eu falo sério, sem exageros. Trata-se do incrível A Volta do Parafuso (1898), também já a versão A Outra Volta do Parafuso em outras traduções, do escritor norte-americano Henry James. Sabe aquele tipo de leitura que te prende do primeiro parágrafo ao ponto final e, ainda, depois de terminada te deixa pensando por horas e horas? Este é o livro! E, para ser sincera, já li esse livro faz alguns anos e de vez em quando ainda me pego pensando nesta história.

Henry James conta mesmo uma trama de arrepiar! A Volta do Parafuso, ou The Turn of the Screw no original, é, na maior parte, contada pela governanta da casa em Bly, recém contratada pelo dono da propriedade que ficou encarregado de cuidar de seu sobrinho e sobrinha após a morte de seus pais. A governanta, então, passa a cuidar dessas crianças, Miles e Flora, e recebe ordens estritas do seu patrão para não incomodá-lo em qualquer ocasião.
Logo, a nova governanta descobre que sua predecessora, Miss Jessel, havia sido morta, além do rapaz com quem estava se relacionando, Peter Quint. A nova governanta descobre que os dois mortos haviam sido muito próximos das crianças e se incomoda com esse fato, ainda mais quando ela passa a ver, o que parece, fantasmas desses dois criados pela propriedade. O curioso é que ninguém mais parece notar a presença desses seres sobrenaturais, a não ser as próprias crianças.

Fruto da loucura da governanta ou, de fato, um evento sobrenatural, os acontecimentos na casa de Bly levam até o próprio leitor a hesitar. Este é um enredo puramente fantástico e é aí que mora a sua genialidade, pois diversas interpretações são possíveis e nenhuma é confirmada, assim como o famoso caso de Bentinho e Capitu na Literatura Brasileira.

Henry James nasceu em Nova York em 15 de abril de 1843, naturalizou-se britânico em 1915 e morreu um ano depois em Londres, aos 72 anos. Além de escritor de ficção, James foi também um proeminente crítico literário.

Henry James

James estudou Direito na Universidade de Harvard, porém decidiu largar os estudos jurídicos para se dedicar à literatura. Durante um ano viveu em Paris, onde conheceu os famosos membros do círculo de Flaubert: Guy de Maupassant, Émile Zola eAlphonse Daudet.

Entre suas principais obras estão Retrato de uma Senhora (1881), Pelos Olhos de Maisie (1897) e A Taça de Ouro (1904).

A Volta do Parafuso e seu envolvente mistério continua a atrair leitores e admiradores década após década. Esta obra de James já foi adaptada para o cinema diversas vezes, destacando-se o filme Os Inocentes, de 1961, dirigido por Jack Clayton e com Deborah Kerr no papel da governanta; e o mais recente, produzido pela BBC em 2009, com Michelle Dockerey (a Lady Mary de Downton Abbey) interpretando a governanta. Ainda não assisti este de 2009, mas quero muito conferir!

Filme de 1961

Filme de 2009

Uma ótima quarta-feira a todos e boas leituras!

Fernanda